Where will they land this time?

Join us in the search for those bad translations that can kill a business from day one!

Send us your pictures of the worst translation mistakes you have spotted from well-known companies to win amazing prizes!

 

This year’s lucky winner will enjoy the combined musical talent of such artists as Neuman, Cat Power and American psychedelic giants MGMT with FREE tickets to Barcelona’s Cruilla de Tardor Festival 2018. Don’t miss out!

 

ORGANISING COMPANY

The company organising the BBL ANGEL WINGS CONTEST is BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL, with address in Barcelona at Calle Muntaner 200, Tax Ref. B 65336885.

TAKING PART

Entry into the Contest is free of charge and open to everyone aged 18 years old and over.
Photos eligible for the Contest:
> Real photos that have not been manipulated using Photoshop or similar software.
> Photos of mistakes made by established companies or well-known organisations and institutions.
> Photos that can physically be verified.
> Photos including an indication of the date and time it was taken.
> Photos indicating the name of the company or organisation featured.
> Photos containing one or more errors in one or more of the following languages: Spanish, Italian, English.
> There must not be any people in the photos.
Furthermore, BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL reserves the right to refuse participation in the Contest to anyone whose photos are not suitable for the purposes of this Contest

> Participants will transfer all rights to the photo. > BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL will contact the winner by 12/10/2018.

CRITERIA FOR THE WINNING PHOTOS

The panel of judges, made up of BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL team members, will chose the photo that contains the worst and most surprising error committed by an established company. The judges’ decisions are final.

PRIZES

For winners:
2 tickets for CRUÏLLA DE TARDOR 2018 festival.

Prizes are non-transferable and may not be exchanged for cash or other items or used as payment towards any costs or services.

DATA PROCESSING

In order to enter the Contest participants must provide their personal details under the terms and conditions included on the entry form, which will be transcribed below:
In accordance with Spanish Data Protection Act (LOPD) 15/1999, of 13 December, BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL informs participants that their personal data included on the entry form will be incorporated into company files that are the property of BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL and processed in accordance with current personal data protection legislation in order to manage their participation in this promotion and provide information on our products, services and activities. However if you do not wish to receive this information please tick the box.

If you wish you may exercise the rights to access, rectification, cancellation and opposition using the e-mail address legal@bbltranslation.eu or in writing, together with a copy of your national identity document, addressed to BIBIELLE GLOBAL TRANSLATIONS SL, with registered address at Calle Muntaner 200, 08036 Barcelona and tapayer number B65336885.

Data Protection Clause

In accordance with current legislation on the protection of personal data and the provisions of Regulation (EU) 2016/679, of 27 April (directly applicable from 25 May 2018, we inform you that:

 

Data Controller Bibielle Global Translations, SL. CIF B65336885 with registered office at Calle Muntaner 200, 1ª planta Barcelona, 08036, Spain, and email legal@bbltranslation.eu
Aim Notification of prize to the winner.
Entitlement On entering into a Contract
TransfersRecipients No personal data will be transferred, except with the express consent of the interested party, or as established by law.
Preservation of data If necessary to achieve the aims of the contract and if there is a mutual interest. Data Will be deleted when it ceases to be necessary to meet such aims, the contractual relationship ends or if not legally required.
Rights of interested parties Interested parties may exercise the rights of rights of access, rectification, deletion and opposition, limitation of processing, data portability and not to be subject to decisions based on automated processing, by writing to Bibielle Global Translations, SL, Calle Muntaner 200, 1ª planta Barcelona, 08036 Spain, or at e-mail address legal@bbltranslation.eu, indicating the subject of its request, and including an ID card or passport that identifies it. In any case, it may apply to the Supervisory Authority (Spanish Data Protection Agency) if it considers that its data is being improperly used.

ACCEPTANCE OF THE RULES

Participation in this Contest constitutes complete acceptance of these rules.

Send us the picture you have taken and take part in the contest!

Name *

Surname *

Telephone *

E-mail *

Town *

Country *

Date when the photo was taken *

Place where the photo was taken *

Name of the company or organisation responsible for the error *

Send the picture *

Your photos!

Hall of Fame

NokiaChina 2013

BBLwingsNokia

ExpoMilan, Italia 2015

BBLwingsFieraMilano

Barcelona2011

BBLwingsBarca

FiraBarcelona, Spain 2014

BBLwingsFiraBCN

Náutica y Yates MagazineBarcelona, Spain 2014

Wings-NY

TaxiBarcelona, Spain 2014

Wings-TaxiBCN